Pořád a znovu si sám sobě pokládám stejnou otázku.
Все си задавам един и същи въпрос, отново и отново.
Člověku se dostává tolik respektu, kolik si sám žádá.
Човек получава толкова уважение, колкото си поиска.
Představ si, zrovinka tuhle jsem si sám se sebou o tobě povídal.
Знаеш ли, онзиден си говорех сам за теб.
Otevři si sám, nejsou ani zamknutý.
Отвори си я, не е заключена.
Můžete si sám vybrat dva členy týmu, ale třetím členem musí být Nyah Nordoff-Hallová.
Имаш на разположение двама сътрудници по твой избор, но третият човек трябва да е Ная Нордоф-Хол.
Odvahu máš, když si sám uvědomíš, jak seš podělanej strachy.
Да имаш кураж означава само ти да знаеш колко си уплашен всъщност.
Možná, že si Mafián nakonec snědl to, co si sám navařil.
Може би мафиотските пиленца най-накрая са долетяли.
Génius často stvoří mnohem víc, než si sám uvědomuje.
Геният постига много повече, отколкото осъзнава.
Když dost dlouho počkáme, on si sám najde tebe.
Ако чакаме достатъчно дълго, той ще те намери.
Pěstuje si sám zeleninu a pracuje na své knize.
Отглежда зеленчуци и работи върху книгата си.
Charliemu, četba knihy "pomož-si-sám" z vás nedělá podřadného muže.
"Чарли, това, че четеш книга за самопомощ, не те прави по-малко мъж."
Je to jako bych žil v citovém vězení, které jsem si sám postavil.
Живея в емоционален затвор, който сам съм създал.
Nemůžeme mu říct nic, co by se nedozvěděl od svého otce, nebo si sám nevyvodil, má IQ 190.
Това, което ще му кажем, може да разбере и от баща си или да се досети сам. Не е глупав.
Myslím, že Clark Kent toho má v sobě víc, než si sám Clark Kent chce přiznat.
Кларк Кент е нещо повече от това, което казва.
Velkou výhodou toho, že jsem detektiv na volné noze je, že si sám vybírám své klienty.
Като частен детектив мога да избирам клиентите си.
Nikdo, kdo si sám říká "Hollywood", se do Hollywoodu nikdy nedostal.
Никой, наричащ Холивуд с това име, не успява дори да стигне дотам.
Ona měla noční směny v nemocnici,...zatímco jsem si sám vařil večeře a sám se ukládal do postele.
Работеше нощна смяна в болницата, аз сам си готвех и лягах да спя.
Místo toho mi dovolil, abych si sám se ctí vzal život.
Вместо това ми позволи да отнема живота си с достойнство.
Neměl bych být ten, co dává manželský rady, ale někdy ti provinilec musí ukázat, že si sám počínáš špatně.
Разбира се, не аз ще давам съвет на двойките. Но понякога в чуждия пример виждаш по-добре собствените си грешки.
Naneštěstí životní láskou jsem si sám.
За жалост обичам истински само себе си.
Dojdi pro něj, ať si sám vezme ten kufřík.
Върни го, за да вземе куфарчето.
Takže aby byl člověk sám sebou, musí si sám sebe neustále připomínat.
За да бъдеш себе си, непрекъснато трябва да си припомняш.
Cokoliv vám řeknu spadá do balíčku imunity, kterou si sám vyjednám.
Каквото и да ви кажа попада под имунитета, който си договорих.
Když jsem byl na střední, cool bylo mít práci, být zodpovědný, a vydělat si sám na vlastní auto.
Когато аз бях в гимназията, да имаш работа, да си отговорен, да можеш да си позволиш кола, това беше готино.
Jakmile dokončím tu práci, můžu si sám určit pracovní dobu.
След като свършвам работа... ще имам време за вас.
Mám robota, kterého jsem si sám vyrobil.
Имам робот. Сам си го направих.
Copak jste si sám sobě někdy nepoložil otázku, že kdyby byl váš syn stále naživu, proč by prostě nepřijel domů?
Искам да кажа, направете си труда, да се запитате ако синът ви е все още жив, защо просто не се прибере вкъщи?
Přehrál ten zvuk skrz překládací matici, kterou si sám vytvořil.
Прокара този звук през преводна матрица, проектирана от него.
Sebral tu truhlu s jasným záměrem přinutit nás poslat naše vojsko na bojiště, který si sám vybere.
Той взе парите само, за да ни примами към удобно за него бойно поле.
Používat tu tvou makovici, celá tahle věc s nábojema ála udělej si sám, to jsou tvoje schopnosti, stejně jako odkráglovávání nepřátel, mrtvejch i živejch, je moje schopnost.
Да си използваш главата, да правиш мониции, това е по твоята част, също както бродещите, и живи и мъртви, са по моята част.
Pískal jsem si sám, pískal jsem si ve třídě, pískal jsem si na kole, pískal jsem všude.
Подсвирквах сам, подсвирквах в класната стая, подсвирквах на колелото [си], подсвирквах навсякъде.
Větší distribuce výrobních prostředků, environmentálně příznivé zásobovací sítě a významná kultura „Udělej si sám“ by mohly překonat uměle vytvořený nedostatek.
По-голямо разпределение на средствата за производство, екологично съобразни вериги за доставки, и преоткрита НСС (направи си сам) култура, могат да се надяват да се издигнат над изкуствения недостиг.
Ale my tomu říkáme výzkum a vývoj Udělej si sám, neboli vyzkoumej a vyviň sám.
Но ние го наричаме R & D-I-Y, или изследователска и развитийна дейност, проведени самостоятелно.
Takže pro ty, kdo si chtějí něco vypěstovat stylem "udělej si sám", nabízíme zdarma velmi podrobně testované instrukce tak, aby si každý, kdekoliv na světě, mohl postavit takový systém zadarmo.
Така че за хората, които обичат да майсторят, ние предоставяме безплатни, добре изпитани инструкции, така че всеки, навсякъде по света, може да изгради една от тези системи безплатно.
ale vzhledem k zmatenosti mé mysli jsem rychle skončil v sekci "pomož si sám".
Но в обърканото си състояние много бързо се оказах в секцията за самопомощ.
Jednoduše: je to nástroj „udělej si sám“, kterým mohou malé podniky sehnat finance.
Та на кратко, това е инструмент от типа "направи си сам" за малки бизнеси за набиране на тези средства.
1.7440099716187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти сам избираш какво да бъдеш. 